Simply ReleaseS Toppers Simply The Best
Proudly Presents 'The Haunted House'
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Tokke, Markow, Romarijn, Suurtje, Jos40 en Granny
Sub downloaded from: Subscene, Resync: MMR.
In oktober 2012 zijn de volgende videobeelden gevonden in het huis van Malcolm Johnson.
De opnames kunnen tot op heden niet verklaard worden.
Waarom werkt dit stomme ding niet?
Dit is de puurste onzin. Ik breng't terug naar Best Buy.
Of niet. Domme lenskap.
Gloednieuwe camera. Ik ga hier alles mee filmen.
Kerstmis, Nieuwjaar, vagina.
Vandaag is de grote dag.
M'n vriendin Kisha verhuist naar hier.
Al m'n maten zeggen me om het niet te doen...
want alles zal veranderen. Ze gaat je huis overnemen.
Ze gaat nooit meer koken en het ergste is...
dat je je lul in de gevangenis stopt. Volgens mij slaan ze door.
Eens ze verhuisd is, zal alles perfect zijn.
Het huis ziet er goed uit. Je bent opgeruimd, hè?
Rosa.
Je moet verwittigen dat je er bent.
Je kan me niet besluipen.
Dit is mijn huishoudster Rosa. Zeg hallo.
Hallo. - Hola.
Doei. - Wij zeggen het juist.
Doe dit.
Ik ben een grote bambino?
Ik hou van je.
Shiloh. Zeg hallo tegen mama.
Ik ga tegen je been springen, Kisha.
En ik ga aan je gezicht likken met mijn hondenbal mond.
Ze is er.
Dag, schat. - Hoi, schat.
Nee, Shiloh. Wacht.
Shiloh. Wat heb je gedaan? - Ik zag'm niet.
Het spijt me zo. - Lieve hemel.
Shiloh, ademhalen. - Misschien doet hij alsof.
Hij weet niet hoe dat moet.
Hij kan handjes schudden en 'n stok halen.
Hij kan rollen, maar niet doen alsof hij dood is.
Shiloh, ademen. Eén, twee, drie. Ademen.
Geef me de startkabels. - De startkabels?
Niet doodgaan. - Start de auto.
Los.
Ik zie je in het ziekenhuis.
Het ziekenhuis is die kant op.
Ga niet richting het licht, Shiloh.
Je bent nu op een betere plek, makker.
Het spijt me enorm.
Het geeft niet, schat. Het is niet jouw schuld. Toch wel.
Bekijk het van de goede kant. Ik ben allergisch voor honden.
Ja, maar dat was net zo geweldig aan'm.
Hij was hypoallergeen.
Lieve hemel, veel spullen.
Malcolm, dit is de laatste doos.
Waarom die camera? - Ik film ons leven samen.
Zeg hallo. - Hallo.
Die kant ziet er goed uit, schat.
Omhoog. Dat merk ik. - Je bent officieel 'n hamsteraar.
Straks doe ik 'n doos open en vind ik 'n dode kat.
Erg grappig. - Heb je deze nodig?
Ja. Dit zijn... - Waarvoor?
Het zijn goede trouwschoenen.
'n Cijfer van 1 tot 10. Hoe voel je je nu over dat?
8,7.
Wat voel je over dit? - Een negen.
Nee, wacht. Komaan. - Wat is dit?
Deze doos bracht m'n tante mee vanuit Kenya.
Dit is ook een negen. - Lieve hemel.
Hoi, m'n naam is Kisha Davis, en ik ben hamsteraar.
Er is schaamte.
Is dit je vader z'n as? - Ja, ik neem ze overal mee.
Een geest gaat ons in de gaten houden?
Zet hem in de andere kamer. Hij kijkt graag televisie.
Hij is dood. Wat kijkt hij dan? American Horror Story?
Schat, deze videospelletjes moeten weg.
Wacht. Laat m'n spelletjes met rust. - Ze zijn kleverig.
Geef me m'n camera. Je maakt'm kapot. - Nee, hoor.
Negra? Noemde ze me net 'n nikker?
Wat?
Ik zal je kont lambada.
Engels. Spreek Engels. - Schat.
Ze vindt me maar niks. Ik weet wat hier gaande is.
Neuk je Rosa? Je hebt hier Schwarzenegger spul gaande, hè?
Ja, ze is zwanger van m'n liefdeskind.
We krijgen 'n baby met luierhaar dat perfect Spaans spreekt.
Veel honger?
Je eet zoals het Koekiemonster.
Mag ik alsjeblieft gewoon van m'n eten genieten?
lemand is prikkelbaar.
Sorry. Ik ben gewoon moe.
Ik slaap tegenwoordig slecht. Ik blijf geluiden horen.
Eng.
Je moet niet bang zijn.
Want je woont nu bij mij.
En met mij in de buurt gaat niemand jou iets aandoen.
Tenzij de nikker 'n wapen heeft.
Dan sta je er alleen voor.
Wat?
Schat, waar ben je mee bezig? - lets comfortabeler aantrekken.
Daar heb ik't over.
Haal jullie pen en papier boven. We geven jullie 'n sekshandleiding.
Jij hebt de beat.
Stop.
Nog niet.
Je gaat je vriendin halen?
Kijk daarnaar.
Nu krijg jij wat. Kijk.
Proef dat. Kijk naar papa.
Twee honden, een eend. Vuil.
Ga naar huis.
Ik wil je voor mezelf.
Verdorie, dat is nog heet.
Zwijg. Pak't.
Pak aan.
Schat. - Ja, schat?
Niet te geloven dat dit onze eerste nacht als samenwonend stel is.
Dat is leuk, hè?
Ik kan niet wachten om naast je te liggen.
Ik ook niet. Ik moet gaan, schat. 't Was leuk.
Leg je er in.
Ik kom eraan. - Goed, schat.
Schat, jij bent de meest sexy vrouw... In godsnaam?
Malcolm, niet iedereen gaat naar bed als een supermodel.
Blijkbaar niet.
Wat is er trouwens mis mee? - Niets als je onder 'n brug woonde.
Wat? - Houd het bord omhoog.
IK ZAL WERKEN VOOR ETEN
Mag ik nu gaan slapen? - Nee, eerst nog de mop.
Goed dan. Ik ben klaar.
Doe maar. - Wisselgeld?
Dommerik.
Ik hou van je. Welterusten.
Hoe kan iemand zo lief zo stinken?
Echt?
Wat is er in je kont gekropen en gestorven?
Serieus? Je kan niet zomaar verhuizen en dit doen.
Het leeft. Wat?
Dat heb ik gehoord.
We hadden geen seks gisteravond.
Kisha heeft niet gekookt, en ze heeft m'n hond vermoord.
Maar buiten dat is haar verhuis naar hier wel cool.
Wat is er?
M'n sleutels liggen op de vloer.
Wat? - Er is hier iets raars gaande.
Als je zoiets bedoelt als jij die scheten laat in je slaap, dan ja.
Nee. Volgens mij een geest. - Een geest?
Nee, je hebt 'n geest in je kont.
Ik wil 'n medium inroepen. - Een medium?
Komaan, Kish. Dat is belachelijk.
Ik zal je zeggen wat er gaande is. 'n Jochie uit de buurt stal iets uit je tas...
en toen vertrok hij... - Als er hier iemand steelt is't je-weet-wie.
Hoi, meid.
We hebben geen idee wat ze doet als we niet hier zijn.
Waarom draagt ze altijd handschoenen?
Goed, ik zal er voor zorgen. - Schuldig.
Ik ben Dan de Veiligheidsman. - Aangenaam.
Sorry, makker. Ik zag je niet.
Dat is m'n partner, Bob. Eigenlijk is hij m'n broer.
Hij is simpel... - Ik ben z'n broer.
Hij speelde in de droger. We hadden't eens aangezet.
Je kan beter achteruit gaan.
Wat is't probleem? - We komen camera's installeren.
Niet om zelf gefilmd te worden. Want ik heb m'n eigen reality show.
Ik teken niets. - En ik kan niet schrijven.
Hij kan niet schrijven. - Maak dit wazig.
Blokjes. - Wat doet hij?
Is de eigenaar thuis? - Je praat met hem.
Ja, dat zal wel.
Die camera filmt je hele achtertuin.
Stel dat jullie 'n zwembadfeestje hebben.
Je grilt een kip en vast wat ribbetjes.
Kippenvleugeltjes of varken.
Misschien wat brood.
Ik zou watermeloen zeggen, maar dat kan racistisch zijn, toch?
Maïsbrood kwam al dichtbij genoeg.
Niet echt. Plattelandsvolk eet maïsbrood.
Mag ik't zeggen?
Je hebt het over het N-woord? Nee, het is niet gepast.
Meent hij dat? - Je mag mij een notenkraker noemen.
Ik wil niet. Ik wil enkel... - Laat me het zeggen.
Als je't zegt, moet ik je in't gezicht slaan.
Hoe dan ook... Misschien wordt het freaky.
Jij en't vrouwtje in de jacuzzi, volledig naakt.
Little Black Mamba klaar om toe te slaan.
Die camera zal alles opnemen.
Je moet enkel naar boven gaan en verder spoelen naar't hoogtepunt.
Een giller.
Giller.
Doe het. - Nee.
Laat je me dit nu echt doen hier? - Camerajongens.
Alles wordt nu gefilmd.
Druk op de spatiebalk of de muis en je gaat naar de keuken.
Oprit. Achtertuin. Woonkamer.
Zelfs de webcam. - Mooi. Dat vind ik cool.
Hier moet je eens aan denken. Je kan overal toegang krijgen.
Dat kan ik doen. Geef me je wachtwoord.
Nee. Dat gaat niet gebeuren. - Goede keuze.
Mooi geprobeerd. - Maar't is mogelijk als je wil.
Als je op zakenreis bent kun je mooi je vrouw in de gaten houden.
Wat ze ook maar aan't doen is.
Meiden doen graag meiden dingen, als je van huis bent.
Waarom ook niet? Je verwacht niet dat ze bijvoorbeeld...
met de benen wijd op de grond, bezig is met de postbode.
'Speciaal pakketje'.
Niet op ons bed. Viezerik.
Voor de ogen van de hond. De hond is boos.
Jij staat bij een conferentie in Albuquerque...
keihard te schreeuwen bij de Quality Inn.
Ik herinner me Albuquerque nog. - Je kan je geen weg door die camera krabben.
Dat herinnert me eraan dat ik deze maand nog wat rekeningen moet betalen.
Het is al goed. - Ik hoop niet dat je dit opneemt, Bobby.
Ja, ik heb alles opgenomen. - Niet in mijn huis, alsjeblieft.
Het is al goed. Ik begrijp je.
Waarom hang je die camera's overal neer? - Er is waarschijnlijk 'n inbreker of 'n spook.
Of een spook. - Een inbreker.
Ik heb toevallig m'n eigen realityshow over spookjagen. Wil je weten hoe't heet?
Ik heb ook één. - Een gokje: American Ghost?
Fout, het is Ghost Guys. Er zit patent op, dus probeer maar niks.
Dat ga ik niet doen. - Goed. Tot ziens.
Je weet toch dat ze daar porno opnemen? Het kan gewoon niet dat't van hem is.
Malcolm, wat doe je?
Ik heb die mannen goed betaald, maar ze hebben een stukje gemist in de hal.
Dus toen heb je m'n ventilator maar gesloopt om die camera te verbouwen?
Noem me voortaan maar Nigyver.
Gaaf. Kom mee, schat.
Ik heb honger. - Ik ook.
We gaan die kant op, Rosa. - Fijne middag.
Gek, niet waar?
Die idioten denken dat ik geen Engels spreek.
Ik heb hier 'n mooi zwembad. Heb je zin om langs te komen?
Ja, we hebben 'n Jacuzzi.
Wat is dit?
We zijn terug.
Ik weet niet wat je zegt.
Schatje? - Wat?
Kijk eens hoe ze zwemt.
Steve, let op. Zwarte meiden houden niet van nat haar.
Malcolm, hou daarmee op. Ik heb m'n haar net gedaan.
Daag me niet uit. - Je ziet er goed uit.
Laat je tieten zien.
Ik wist dat ze't zou doen.
Vind je't leuk? - Nee, dat was nogal vreemd.
Vond je't niet een beetje leuk? - Ze zijn een beetje uit verband.
De één is groter dan de andere, zo kun je een favoriet kiezen.
Je hoofd is zwanger. Laten we't andersom doen.
Wat een geweldige camera, echt heel gaaf.
Ik wed dat je allemaal vreemde activiteiten opneemt met dit ding.
Eigenlijk niet. - Echt niet?
Sinds Kisha bij me in is komen wonen heb ik geen vagina meer gezien.
Alsof zij bij me in is komen wonen en haar vagina is gaan verhuizen.
Dat meen je niet. Dat maakt me woest.
Niet zo woest als m'n penis. - Ik ben woest voor je penis.
Mr Blij is niet meer zo blij. - Dat maakt je razend.
Dat maakt me echt woest. Maar je kan't een beetje meer kinky maken.
Echt waar? Wat dan?
Zoals je bijvoorbeeld zat bent van je auto, dat je een testritje gaat maken in 'n nieuwe.
En misschien kun je dan even iemand anders in jouw auto laten rijden.
Je gaat je auto heel anders bekijken als je dat doet.
Heb je't over vriendinnen omwisselen?
Wat? Pardon?
Wat bedoel jij nou?
Ik heb't over auto's. - Mijn fout.
Zou je't nooit doen? - Ik zou't nooit doen.
Ik ook niet. - Ik ben niet zo'n smeerlap.
Ja, dat moet je zijn als je van vriendin wilt wisselen.
Je hebt't nooit gedaan en je zal't ook nooit doen?
Zelfs niet als je te veel hebt gedronken?
Dat je een paar te veel op hebt, en dat je't gewoon een keer probeert...
als er een stelletje is die dat een keer zou willen?
Ik ook niet hoor. Zo denk ik erover.
Zelfs niet als je een keer high bent, op een zaterdagavond?
Nee, dat ben ik nooit.
Zelfs niet als er een stelletje zou zijn die voor alles in zou zijn?
En dat ze echt heel mooi was.
Dat zou je ook niet overhalen, toch? - Nigger, nee.
Ik ook niet hoor. We zijn't eens.
Dat zou gestoord zijn om zo van vriendin te wisselen.
Ik ben het 100 procent met je eens.
Steve, wil je een biertje? - Hartelijk bedankt.
Heb je Steve al verteld dat we een spook hebben? - Een spook?
Geweldig. - Dat zou vet zijn.
We hebben geen spook. - Het is niet gaaf.
Op school vond je dat wel gaaf.
We hielden overal séances in.
Dat is waar ook. - Jullie hebben séances gedaan?
Dat doe je nou eenmaal op school.
Zoals die keer dat we dronken waren en met elkaar hebben gezoend.
Het is gewoon gestoord, zo ging dat op school.
Een rare, sexy sfeer.
Zullen we hier allemaal overnachten? - Dat is een interessant idee.
Wat zeg je ervan, Malcolm? Een slaapfeestje?
Dat is vreemd. - Dat is waar. Maar goed, of slecht?
Vreemd als in slecht, Steve.
Het was leuk, jongens.
Ik ken een goeie helderziende, mocht je iemand nodig hebben.
Hij zei dat ik in de toekomst omringt zou zijn door grote, zwarte geesten.
Vagina's gekruist.
Ik wilde nog even zeggen dat Jenny bijna jarig is, en...
Ik wil iets speciaals doen, snap je?
Misschien kun je een paar vrienden uitnodigen? Je neef Ray-Ray, wellicht?
En nog een paar grote zwarte negers. Jamal, Hakim en Anforny?
Gewoon, met z'n zessen. Dan zouden we plezier hebben.
Dan stoppen we de Oreo van beide kanten vol. De witte sneeuw een beetje vies maken...
Zwarte palen, willen gaten. Allemaal op't witte konijntje.
Heb je't over een Mandingo-feestje? - Wat? Pardon?
Daar doe ik niet aan. Maar als jij daar aan doet...
Misschien kunnen we iets regelen? - Tot ziens, Steve.
Kom mee, schat. - Jij hebt geluk en zij heeft nog meer geluk.
Tot ziens, jongens.
Volgens mij doen Jenny en Steve aan partnerruil. - Zou je denken?
Het is hier één grote rotzooi.
Heeft iemand hier een Yeti geschoren? - Grappig hoor. Ik heb m'n benen geschoren.
Waarmee, een kapmes? Dit ziet eruit als't borsthaar van Apollo Creed.
Dit is gestoord.
Malcolm, hou op. Zet uit.
Doe die deur dicht. - Hou op. Ik heb claustrofobie.
Nou, ik heb Kontrofobie. - Je houdt ervan of je houdt er niet van.
Snuif maar op.
Het is stevig. Ik geloof dat't open is.
Dat is gewoon smerig. - Wat een aroma's.
Dat is ranzig.
Haal dat voetje weg.
De camera staat niet uit. - Ja, die staat wel uit.
Het licht staat nog aan. - Dat is't standby-lampje.
Dat is't lichtje voor opnemen. Ik wil niet zo'n meisje worden.
Kim Kardashian met haar seksvideo.
Kim Kardashian is 150 miljoen waard. Je zou je eigen realityshow kunnen hebben...
je eigen kledinglijn, je eigen parfum...
Stank, van Kisha.
Je kansen zijn verkeken. Zet hem uit.
Je bent een hater. - Dat ben ik niet.
Malcolm, je bent niet goed genoeg. De camera staat nog steeds aan.
Wat?
Jij bent goed.
Niet aanraken. Dat was echt geweldig.
Ik zei toch dat we het op moesten nemen.
Ze maken geen opnames van 30 seconden. - Dat waren toch minstens twee minuten.
Dat was geweldig. - We moeten weer, dat weet je toch?
Ik heb rust nodig. Ik moet met de coach praten over een nieuwe strategie.
Wakker worden.
Niet zo raar.
Goedemorgen, schatje. - Hallo, schat.
Ik had toch gezegd dat je de camera uit moest doen.
Ik weet't, het spijt me. Ik ging echt goed vannacht.
Check dit dan. - Verwijder het, Malcolm.
Ik wil niet op't internet.
Speel eens terug.
Zag je dat? - Ja, ik noem't de 'tornado'.
Nee, idioot, ik bedoel de deur. Die beweegt.
Daar is een verklaring voor. Tijdens de 'tornado'...
komt er een werveling als ik m'n heupen gebruik, vooral in een neerwaartse beweging...
komt die werveling tot stand. Dat de ramen er nog inzitten...
Jij bent gestoord. - Dat gebeurt soms.
Ik werk aan een heel thema, in de vorm van rampen, voor ons beide.
We beginnen met de 'Aardverschuiving' vanavond, en daarna doen we de 'Aardbeving'.
Dan sta ik zo hard mogelijk te schudden.
Malcolm, kom hier. - Wat is er gebeurd?
Het glas stond op't aanrecht, en iets heeft't eraf doen vallen.
Hoe verklaar je dat? - Had je't niet op't randje gezet?
Vannacht was't de deur, Malcolm en vanmorgen stond de pan op de vloer.
Misschien had je het niet goed neergezet. Dat is misschien mijn fout, want jij kookt niet.
Pas op, straks krijg je glas in je voet en laat je een heel bloedspoor achter...
net als Bruce Willis in Die Hard.
Geloof je me nu wel? Misschien was't je werveling?
Hoorde je dat?
En dat dan? - Dat was gewoon't huis.
Stelt niks voor. Ga slapen.
Misschien de wind? - De wind? De ramen zitten dicht.
Ik ben weg hier. - Wat? Malcolm...
Meen je dit nou?
Malcolm, wat doe je?
Er is een spook binnen, ik ben weg hier. - Je kan niet zomaar weggaan.
Let maar eens op.
Ben je in orde? - Wie hou ik nou voor de gek?
Ik kan in deze tijd geen huis verkopen. 'Onmiddellijk Bezit'
Het is allang bezeten.
Hallo, Chip, ik ben Kisha. - Ik ben Chip de helderziende.
Kom binnen.
En jij bent vast Malcolm. - Ja, hoe weet jij dat?
Helderziend, hè? - Zie je wel.
Ik heb veel krachten in m'n lijf.
Jij speelt toch basketbal? - Nee, niet echt.
Echt niet? Je hebt er wel het lijf voor.
Je hebt geluk. Je bent een geluksvogel.
Ik ga een paar vragen stellen. Niks geks, gewoon simpele dingen.
Hoelang zijn jullie al samen? - Twee jaar.
Malcolm, ben je blij? Vind je't leuk om met haar samen te wonen?
Heb je al eens een man gehad? Heb je een goeie Halloween gehad?
Hou je van de Kerst? Hou je van films?
Heb je al eens een man gehad? - Ja... Nee.
Heb je een vrolijk Pasen gehad? Hou je van drank?
Eet je elke dag? Heb je al eens een man gehad?
Nee, ik heb nog nooit een man gehad.
Ik wil je gewoon beter leren kennen. - Ik heb nog nooit een man gehad.
Ik heb nog nooit een man gehad.
Je hoeft niet zo boos te worden. - Hij blijft me maar hetzelfde vragen.
Ik probeer je te leren kennen. Heb je al eens een man gehad?
Ik slaap aan deze kant van't bed. Zij slaapt daar.
We houden de camera's aan, en op een nacht zagen we de deur...
Dus er was iets bovennatuurlijks. - Nee, ik denk dat't komt door de 'tornado'.
Omdat ik 'n werveling heb gemaakt. - Wat bedoel je daarmee?
We hadden geen seks, ik sloeg het.
Het ging zo van. Ik draaide zo rond en ik denk dat de...
Hé, alles goed? - Ja, sorry.
Gaat het goed? - Ik werd eventjes een beetje duizelig.
Oké. - Het gaat weer.
Moet je die deur eens zien. Weet je, er zit hier een soort donkere energie.
Echt? - Ja, dit is erg raar.
Ik heb niet eens...
Er is een geest. Het heeft me te pakken.
Hij heeft me te pakken. - Help.
Laat me los, man. - Laat me los.
Waar ben je mee bezig? - Ik weet niet wat er net gebeurde.
Dat was heel eng.
Dit is een simpele geleidingsoefening.
Dit is eng. - Stil.
Kisha, nu rustig ademhalen. Ontspan. Voel je iets?
Nee, niet echt. - En jij dan, Malcolm?
Alleen je lul in mijn rug. Nou, dat is al iets.
Er zijn twee soorten paranormale entiteiten. Ik ben gespecialiseerd in de goeden.
Zoals Casper het vriendelijke spookje. Ja, dat is leuk.
En ook Patrick Swayze van Ghost. - Ik vind die film geweldig.
Ja, die was echt heel ontroerend.
Vooral toen met die klei, en hij boetseerde de klei...
en hij heeft het gewoon helemaal...
Demonen echter, die zijn slecht. Die zijn in en in slecht.
En ze komen te voorschijn op de meest ongunstige tijden.
Weet je, net als herpes.
Wat? Waarom kijk je naar mij?
Ik zeg alleen, maak een demon niet kwaad.
Probeer geen contact met ze te maken en wat je ook doet, probeer ze niet te filmen.
Dat maakt de situatie alleen maar slechter. Zie je wel. De demonen mag je niet filmen.
Heel slecht. - Oké.
Bedankt voor het komen. - Wil je nog een last van je schouders halen?
Wil je misschien nog iets op mijn schouders leggen?
Zoals in die scene met de klei. - Wacht even.
Ik moet iets bekennen. - Ja, herpes, ik wist het.
Bah, wat vies. - Nee, dat heb ik niet.
Maar had ik al gezegd dat ik een pakt met de duivel gesloten heb?
Voor een paar hele mooie Louboutins.
Je sluit een pakt met de duivel voor een paar schoenen?
Geen schoenen, Malcolm. Louboutins.
Ze hebben rode zolen en ze accentueren mijn kuiten geweldig.
Ik had ze gewoon nodig, oké? - Je bent de klos, zus.
Deze demon gaat hier niet weg, totdat het heeft wat het wil.
Wat is dat? - Kisha.
Jij hoeft je geen zorgen te maken, Malcolm. Jij kan doen wat je wil.
Het is een worstel wedstrijd met vijf mannen. - Nee, dank je.
Het zo leuk. - Dat geloof ik graag, maar toch bedankt.
En ze zijn allemaal echt heel erg goed. - Echt?
Ja, maar het is een echte strijd. Het is iets dat...
O mijn god. Ik krijg iets door.
Malcolm, er gaat iet met je gebeuren.
lets dat jou gaat veranderen.
Verzet jet er niet tegen. Wat het ook is, niet verzetten. Oké?
Oké, dat zal ik niet doen. - Ik kan je redden.
We zijn met z'n vijven. We worstelen elke maandag.
Ik kan je redden. - Nee, dank je.
Je redden. - Mijn god.
Dat ging volgens mij best goed. - Wij moeten praten.
Een demon, Kisha? - Het spijt me, Malcom.
Waarom vertelde je me dit niet op ons eerste afspraakje?
Omdat je dan nooit meer met me uit zou willen. - Precies.
Hoe lang gebeurd dit al met je? - Sinds ik een klein was.
Wat een klote zooi is dit? En dan zeg jij dat ik alles opneem.
Gefeliciteerd met je verjaardag, Kisha. Mama houdt van je.
En dan te bedenken dat je er bijna niet was geweest.
Gelukkig dat de kliniek toen dicht zat. God is goed, altijd.
Je bent nu acht. Geniet van je verjaardag.
Op een dag zul je thuis komen van school.
Waar is mijn stiefvader? En dan zal ik er niet meer zijn.
Gefeliciteerd, Kisha. Doe een wens.
Kom hier zitten. - Oké.
Ik wou dat Tony voor altijd bij me kon blijven.
Wie is Tony? Wie is Tony, lieverd? - Hij is mijn vriend.
Als je vrienden zou hebben, zouden ze allemaal hier zijn, bier drinken...
sigaretten roken, lekker genieten, gokken, beetje kaarten en zo.
Ze heeft het over haar denkbeeldige vriend. Ga je ze nog uitblazen of blijf je staren?
Ze is er niet helemaal bij. Ze lijkt een beetje getikt.
Kijk nou, kijk. Ze heeft een lui oog.
Blaas de kaarsjes uit, lieverd.
Tony, niet doen.
Dus je wilde taart gooien op mijn splinternieuwe Betamax?
Ben je nou helemaal gek geworden?
Ik was het niet. Het was Tony. - Dan sla ik de Tony wel uit je.
Lamar, niet zo hard. - Ik sla mijn eigen kinderen niet zo hard.
Dat klopt inderdaad.
Is er nog meer wat je me wil vertellen?
Nog even over de herpes.
Schatje, wat doe je?
Niets, alleen een beetje schoonmaken.
Ken je dat ik-voel-me-niet-zo-fris gevoel?
We moeten het eens hebben over al jouw leugens.
Dit sist en bruist. Het is herpes, Kisha.
Dit is geen keelpijntje. Dit is het echte werk.
Jij hebt me dit aangedaan.
Ga lucifers halen. Haal verdomme een lucifer.
Dat doet pijn.
Wat was dat? Wat gebeurde er?
Waarom sloeg je me? Lag ik te snurken?
Kisha, wat doe je?
O bah, dat is goor.
Wacht schatje, die melk is drie weken oud.
Lieverd, wat doe je?
Ik ren even snel naar de winkel. De melk is op. Ik ben zo terug.
Geef dat maar aan mij.
Waar ligt de Norrit? Ik heb last van mijn buik.
Wat doe je?
Ik kijk naar de opnames van gisteravond.
Schat, je hebt me een heerlijk verwent.
Misschien dat een beetje slaap beter voor je is.
Ik kan me hier niets meer van herinneren. Wat ben ik aan het doen?
Je gedraagt je als een idioot. Dit is absurd.
Wacht, kijk hier even naar. Kijk goed.
lets geks... er is iets geks aan de hand.
Ik ben een eng spook.
Ik krijg geen adem meer. - Schatje, ben je boos?
Het is geen grap.
Kom op. Ik probeer deze zieke toestand een beetje op te vrolijken.
Zieke toestand? Dus nu bedoel je dat er een zieke toestand is, sinds ik hier woon?
Ik had geen demon in mijn huis, totdat jij hier kwam wonen.
Wat is er gebeurd met 'Je woont nu bij me, ik zal je bescherm je'?
Beschermen voor een inbreker, niet voor een spook.
Weet je, ik luister hier niet meer naar. - Waar ga je naar toe?
Uit.
Oké, dus je laat mij hier alleen achter?
Oké, ik kom eraan.
Moet je nou toch zien.
Wow, wat is hier...
Papa.
Wat voor een monster doet nu zoiets?
Ja schat, je hebt gelijk.
Er is echt een kwade geest in dit huis.
Ik geloof je. Ik was zo dom. Ik voel het. Het is hier.
Voel je dat? Voel het. Het is koud, toch?
We moeten voor eens en voor altijd van deze kwelgeest af zien te komen.
De film. We kunnen de film bekijken.
Nee, niet naar de film kijken. - Waarom?
Het is gewoon jij en ik tegen hem.
Kwelgeest, laat dit huis met rust. Nu.
Hoor je me? Wegwezen.
Zie je, ik geloof je. - Nee, hou je kop eens een keer.
We gaan de film bekijken. - Ik hou mijn mond.
Hallo, papa. Dus jij wilde ook bij mij intrekken?
Jij houdt ervan om mensen te kwellen? Ik ben niet bang voor je.
Dit maakt je van streek. Dit wil je niet zien. - Ik breek je arm.
Wil je tv kijken?
Dat deed heel erg pijn, kijk maar... - Kan me niet schelen.
Op de as van mijn vader? Echt?
Gemeen. Dat is in en in gemeen.
Ik zal... - Op de grond?
En wat heb je toen gedaan? Heb je je reet aan de gordijnen afgeveegd?
Schat, je vond de gordijnen toch al niet mooi.
Je bent een beest. - We nemen wel nieuwe. Het zijn maar gordijnen.
Ik ben pas een beest, als ik helemaal niet afgeveegd had.
Dit bewijst niet dat... - Ja, dat doet het wel.
Ik zweer dat ik naar Kisha zal luisteren, als ze zegt dat er rare dingen in huis gebeuren.
En? - En...
en ik zweer dat ik het spook niet meer zal tegenwerken.
Ook al heb ik het niet zelf mijn huis binnen gelaten.
En?
En ik zweer dat Kisha het allermooiste en het meest sexy meisje ooit is.
En ik beloof dat ik nooit meer op je vaders as zal schijten.
Harder.
Ik beloof dat ik nooit meer op de as van Kisha's vader zal schijten.
Tevreden? - Ja.
Mag ik nu mijn computerspelletje terug? - Nee.
Zie je nou wel.
Waarom gooi je poeder op de vloer?
Door de poeder kan ik zijn voetsporen zien.
En jij denkt dat dit werkt? - Bij Scooby-Doo werkte het wel.
Malcolm, hoorde je dat?
Waarom doe je dan net alsof je slaapt?
Want ik weet dat als ik wakker ben, dat ik dan moet gaan kijken.
Sta op, met die zwarte reet van je. - Zie je nou wel.
Camera. Haal de camera.
Wiens plan was er nou zo stom?
Geef me de honkbalknuppel. - Je gaat een spook te lijf met een knuppel?
Sorry, maar mijn proton wapen ligt nog in de auto. Geef me de knuppel.
Dat spook heeft verschrikkelijk lelijke voeten. Het lijkt meer op een buitenaards wezen.
Ik wil dit niet doen. Ik kan het echt niet.
Dit doen wij normaal niet. Dit doen de blanken. - Doe niet zo schijterig.
Dit is voor de blanken. Negers doen dit niet.
Wij onderzoeken niet. Wij rennen weg en blijven leven.
Als we nu in de bioscoop zouden zitten, zou die zwarte vrouw roepen...
'Niet doen. Doe het nou niet.
Hij staat daar achter. Hij zit daar binnen. '
Als we weten dat hij daar binnen zit, waarom gaan we er dan naar binnen?
Kom op, schatje. - Ik wil het gewoon niet.
Hou daar mee op. - Wat als hij me bijt?
Het is geen zombie, het is een spook.
Wil je spelen? Heb je mijn moeder pijn gedaan?
Precies. - Dit helpt niet. Dit helpt helemaal niet.
Je kan het. Ga.
Ik zal je eens laten zien hoe wij dat doen. - Pak hem.
Ik verbouw je... - Ram dat spook.
Doe het licht aan. O mijn god, Rosa?
Ja meneer, wat is er aan de hand? - Sorry, ik dacht dat je...
Ik wist het niet. Ik dacht dat je een spook was.
Spook? - Of een buitenaards wezen.
Ik had het over je voeten, niet je staatsburgerschap of het gebrek hier aan.
Ik neem ontslag. - Zie? Geef me de camera.
Maak het weer goed. - Nee, ik maak helemaal niets goed.
Ik kan het niet geloven dat Rosa ontslag heeft genomen.
Tja, weet je, dit is erg stressvol voor ons allemaal.
Ik denk dat ik even iets nodig heb, om de stress te verminderen.
Hou vast en inhaleer. En zuig zo hard als je kan.
Hou vast.
Ja, bravo. Nog een keer.
Ik zie een gezicht in de chips. Het heeft een snor.
Je beweegt niet... - Nooit stoned worden.
Nooit stoned worden met mensen die niet weten hoe het hoort.
Ik ben high.
Originele 112 telefoon opname vanuit het huis van Malcolm Johnson op 7 augustus 2012.
Wat is uw noodgeval?
Drie mensen.
Wat is het probleem? - Drie mensen zijn dood.
Ik heb ze vermoord.
Wie heeft ze vermoord? - Mijn reet.
Hij trapte erin.
Nee, dat wil ik niet.
Oké, toe dan maar.
Nou, dat is pas echt een shotgun.
Is hij weg? Ja, hij is weg.
Net een echte illusionist.
Dat spook is echt goed. - Hij is echt goed.
Oh, mijn God. Dat was geweldig.
Walgelijk. Malcolm, wakker worden.
Je hebt in bed geplast.
Wat? - Je hebt in bed geplast.
Dat is niet grappig.
Dat is klote. Dit is echt klote.
Steve, heel erg bedankt dat je het Ouija bord hebt gebracht.
Ik waardeer dat. Maak geen zorgen, maat. - Hé, schatje.
Kisha, het diner was zo geweldig.
De kip was ongelooflijk mals en echt sappig.
Eigenlijk, heeft Malcom dat allemaal gedaan. - Echt waar? Ik zal veroordeeld worden.
Fijn dat ik het mocht proeven, want ik hou van donkere mannen.
Nou ja, dat is waar. Ze houdt ervan.
Ik wed dat ze dat doet. - Ze eet het allemaal.
Jullie zullen deze wijn heerlijk vinden. Het is een zeer robuuste rode.
Nou, je weet wat ze zeggen. 'Hoe zwarter de bes, hoe zoeter het sap'.
Jullie moeten hier mee ophouden. - Normaal zijn we ook niet zo.
Steve, ik had het over dat stomme bord.
Lieverd, ik wil er gewoon mee communiceren.
Ben je een spook of een demon? - Wie doet dat?
Ik weet het niet. Ik ben het niet. Ik zweer bij God. 'G'.
'O'.
Steve, ben je aan het duwen? - Ik doe niets.
'S'.
'T'.
Een 'GOST'? Wat is een 'GOST'?
Misschien probeert hij 'ghost' te spellen. - Probeer je 'ghost' te spellen?
Doe jij dat? - Nee, ik niet, ik zweer het.
'Ja'.
Wacht. Dus hij spelde 'ghost' als 'GOST'.
Wat voor soort analfabetische domme geest is dit?
Kun je 'GOST' in een zin gebruiken? - Ja, natuurlijk.
Krijg de klere, jij domme 'GOST'.
Hij is waarschijnlijk ook dyslectisch en spelt mogelijk een spreuk als 'boo'met o-o-b.
lemand is gevoelig. - En dom.
Weet je wat? Ik denk dat we maar moeten vertrekken.
Nacht 13 14 augustus 2012
Goedemorgen, schat. - Goedemorgen.
Lieverd, ik heb voor het eerst lekker geslapen sinds we hierheen verhuisd zijn.
Misschien omdat je mij in de andere kamer liet slapen.
Waar heb je het over? We hadden een doorbraak gisteravond.
Een doorbraak? Echt waar? - Ja, Malcolm.
De manier waarop je me aanraakte, mij streelde, de liefde bedreef met mij.
Waar heb je het over? - Malcolm, We hadden seks gisteravond.
Nee, wij niet. - Jawel, ongeveer twee uur lang.
Dat was ik zeker niet. - Wie kan het anders zijn?
Nee, blijf van me af.
Oh, mijn God.
Wat? Dat is nieuw.
Doe je het alfabet? Neger, pak wat je pakken kan. Kom op.
Lebber het op.
Kom klaar in mijn kont. Malcolm, ben je gegroeid?
Op zijn hondjes.
Nu. - Ik heb er genoeg van.
Dieper, nog dieper.
Waarom maak ik... - Ik kan niet meer kijken.
Ik kan het gewoon niet meer kijken. - Ik maak het...
Je bent nog niet klaar.
Ik wist niet dat jij een spuiter was. - Ik ook niet.
Raak me niet aan. - Heb je echt een probleem met mij nu?
Je vond het lekker. - Wat?
Je hoorde me. Je vond het lekker.
Je vond de seks met dat ding lekker dan seks met mij.
Malcolm, ik sliep.
Praat maar met de hand. Dat is de hand.
Praat daar maar mee. - Ik lag te slapen, oké?
Ik wist niet dat ik seks had met een spook. - Je gaf net toe dat je seks had met een geest.
En je vond het lekker. 'Malcom, je bent gegroeid'.
Wat is er gebeurd, Kisha? Ben ik niet goed genoeg voor je?
Het spijt me. Ik probeerde het uitgebreid, Kisha.
Heb alles geprobeerd. Ik heb Cialis, Viagra en drugs geprobeerd.
Het zorgde er alleen maar voor dat ik duizelig werd...
dat weet je... - Stop ermee, oké?
Dat is niet eerlijk. - Ik bloedde een maand anaal...
en jij wist het niet eens. - Luister, dat is niet eerlijk...
want ik werd van achteren genomen, niet jij.
Het spijt me.
Dat moet een afschuwelijke ervaring zijn geweest voor je. Het spijt me.
Het had erger kunnen zijn.
Hé neef, Ray-Ray.
Heb je een ruzie hier? - Veel negers. geen ruzie. Hey...
Hé, waarom maak je opnames, Kisha? We zijn misdadigers. We mogen niet op TV komen.
Hou je mond, Ray-Ray.
Blijf van me af. - Oké. Sorry.
Wat is er aan de hand met deze ruzie? Het is die oude teef van hiernaast zeker?
Ze was naar me aan het loeren, neef, toen ik bij de vensterbank stond gisterenavond.
Maar ze heeft wel een mooi lichaam, neef. Als een zak aardappelen, weet je.
Zo is het niet. - Hoe is het dan wel?
lemand komt tussen mij en Kisha. - lemand neukt je meisje?
Nou, nee... - Was ik dat maar.
Alsjeblieft.
Waarom laat je een ander je meisje neuken voor mij? Wij zijn familie.
Het spijt me, een beetje.
Hoe neuk je Kisha een beetje? Had hij zijn broek maar half aan?
Alsof hij niet eens geïnteresseerd was om haar te neuken?
Alsof hij beter ergens anders had willen zijn?
Ray-Ray, zo is het niet.
En kan je je vriend vertellen dat hij uit mijn buurt moet blijven?
Hé, hou afstand, zeker vijf centimeter. Maar hou haar wel in de gaten.
Hoe is het dan wel, Kisha? - Als je luistert zal ik je het vertellen.
Zeg jij het maar.
Ik kan niet wachten om met mijn handen deze dwaas te grazen te nemen.
Kom naar buiten, neef. - Ray-Ray, stop ermee.
Je maakt het gek.
Ik geef er niets om, Kisha.
Hij moet zich zorgen maken dat Ray-Ray hierbinnen gek wordt, trut.
Wie noem je een trut? - Laat jezelf zien.
Nee, Ray, doe dat niet. Niet doen...
Wat is dat? - Een geest, Ray.
Een 'geest' geest? - Een 'geest' geest.
Ja. Ray-Ray, dat is wat we je 15 minuten lang probeerden te vertellen.
Idioot die je bent.
Wat de, wat in vredesnaam...
wat is er met je meubels gebeurd?
Doe je handen omhoog. Je probeert me te vermoorden.
Ik niet, Ray-Ray.
Mijn spullen.
Lieverd, je moet toegeven, dat het best indrukwekkend is.
Parfum? - Ja, het is nieuw, het heet Entiteit.
Ik vind het leuk. - Wat is de gelegenheid? Waarom?
Malcolm, is het een misdaad om te willen slapen zonder slipje?
Ik snap het. Deze, dit is niet voor mij. Dit is voor hem.
Over wie heb je het? - Je weet precies over wie ik het heb.
Voor je kleine bovennatuurlijke minnaar. - Malcolm, je doet belachelijk,
En ik zeg je dit nu. Onzekerheid is niet aantrekkelijk.
Ja? Een paranormale sekspartner is niet aantrekkelijk, schat. Slaap lekker.
Je hebt een te grote fantasie. - Het zal wel.
Ik heb geen interesse in een geest.
Ga je proberen om met hem in contact te komen? Slaap lekker.
Ik wilde... - Slaap lekker.
Nacht 14 15 augustus 2012
Blijf van me af.
Lieverd. Hé.
Wat is... Wat is er met de donut?
Ik heb wat last van aambeien, dat is alles.
Het spijt me. - Doet pijn.
Is er gisterenavond nog wat gebeurd? - Nee, niets bijzonders. Zoals normaal.
Zoiets als dichtslaande deuren, dat soort dingen.
Dat wil ik zien. - Nee, er is niets te zien voor je, schatje.
Wacht. Baby. Stop. - Dat is zo onbeschoft.
Malcolm. Wil je... - Stop er gewoon mee.
Je bent van achteren genomen. - Weet je wat?
Je kunt niet... - Malcolm, wacht even.
Nee, je hebt het net geupload. - Nee.
Je wordt beroemder dan 'Charlie beet in mijn vinger'.
Zeg eens dag in de camera.
Kisha, doe de camera weg. Ik ben er niet voor in de stemming. Stop ermee.
Nu jij genomen bent door een engel, durf je niet meer?
Laat me je één vraag stellen, Kisha.
Is dit de eerste geest waarmee je hebt geslapen? Of het is de eerste waarmee ik je betrapte?
Gaan we op die toer? - Ja, dat doe ik.
Sinds wanneer wordt jij geneukt door een spook?
Misschien had ik geen geest nodig als ik het met een echte man deed.
Er zijn Super Bowl advertenties die het langer volhouden dan jij.
Mensen wachten het hele jaar voor die advertenties. Het hele jaar.
En misschien is de oorzaak wel dat elke keer als ik je naakt zie...
ik moet denken aan jou op het toilet spelend met een kubus...
Het spijt me, Kisha. Sommige dingen mogen niet worden gedeeld.
Ik laat mezelf zien en krijg daar nu problemen mee? - Je hebt jezelf laten zien.
Je doodde mijn hond. - Je kunt dit niet loslaten.
Ja, laten we het daar over hebben. Ik heb je hond niet vermoord.
Jij, hondendoder. Dat was mijn kindje en jij hebt hem met opzet gedood.
Oke, kom op. Laten we naar buiten gaan. Kom op.
Oké. Go. Oké.
Je merkt dat het erger wordt. - Je hoorde het medium toch?
Het voedt zich met negatieve energie. Al het ruzie maakt het sterker.
Mijn ruzie? Jij bent degene die... - Dat klopt.
We moeten stoppen met vechten. - Dat kan ik niet. Je werkt me op mijn zenuwen.
Doe gewoon alsof.
Goed dat we overgestapt zijn op plastic.
We moeten dat pannerek nakijken.
Thee is klaar.
Ik loop wel even naar Starbucks.
Kun je een latte voor me meebrengen? - Komt voor elkaar.
Nacht 17 18 Augustus 2012
Ik schopte je in je ballen. Ik heb wat voor je...
Wordt wakker. Neger, doe je ogen open. Doe die verdomde hoofdtelefoon af.
Ja, luister. Er is iets mis met Kisha. Nee, ze is de hele ochtend al aan het poetsen.
Maat, Kisha maakt niet schoon. Dat is goed, schatje. Niet de bank, schat.
Niet de bank, de vloer. Ja, braaf meisje.
Ik heb haar laatst betrapt, terwijl ze masturbeerde met een kruisbeeld.
Zou je dit niet liever gebruiken?
Precies. Ik ben... Kerel, ik moet gaan.
Nee, ze is met de hond aan het wandelen. Wat er mis mee is? De hond is dood.
Ik moet gaan. Kisha? Oh, jongen. Kisha.
Ik wilde me verontschuldigen voor de manier waarop ik heb gehandeld.
en ik wil niet dat er iets tussen ons in komt.
En wat doet dat Twilight teken in je nek?
Wat krijgen we nou?
Ja, ze heeft zeker haar periode.
Vader. God zij dank dat je kon komen. - Neger, noem me 'Doug'.
Ik hou er niet van Vader genoemd te worden. Geen denken aan.
En ik heb wat problemen met een paar mensen die beweren dat ze alimentatie van tegoed hebben.
Ik bedoel, alleen omdat de kleine neger mijn ogen heeft...
mijn neus, mijn uiterst zeldzame AB-negatief bloedgroep...
wil niet zeggen dat ik de vader ben. En ik ben ook nog steeds in opleiding.
Op het seminarie? - Nee, de gevangenis.
Wat? Jeetje, Neger. Ik zit al 15 jaar vast.
Maar je leert veel door te lezen in de tuin daar.
Je steekt een neger neer, komt binnen en leest het heilige boek.
Steek een klootzak neer, lees het heilige boek.
Laat je een neger nog binnen of hoe zit dat? Sta nog steeds buiten. het is ijskoud.
Ik moet eerlijk tegen je zijn. Dit ziet er niet goed uit.
Ik bedoel, ze ziet er grijs en duister uit, net als E.T. met haar extensions.
Als ik jou was, zou ik zorgen dat ik weg kwam. Laten we gewoon gaan. Kom op.
Ik kan haar niet achterlaten. Dat is mijn meisje. - Maak je een grapje? Kom op, man.
Er is lopen veel meer vrouwen rond. Je hoeft niet speciaal met haar te zijn.
Kom naar de congregatie. Ik heb er een paar daar. Kijk deze eens.
Ik weet dat ze er oud uit ziet. Maar ze een freak, en heeft vaardigheden.
Kunnen we naar binnen gaan en haar gewoon redden?
Vriend, schreeuw je nu tegen mij? Ik weet gewoon dat je niet tegen mij schreeuwde.
Ik ben hier om je teef te verlossen.
Wil je helemaal mee de kamer in?
Haar haar zit in de war.
Jij denkt dat ik bang ben, dat ben ik niet.
Ik ben bang dat ik het juiste spul niet heb.
Heb jij een geladen wapen? Ik steek die teef zo voor je neer.
Het is hier zo koud. Heb je geen verwarming?
Hoe gaat het, idiote teef?
Kisha, ik ben vader Doug.
Ik ben hier om de duivel uit te drijven. Wacht even. Ze beweegt.
Dit is idioot. - Wie ben jij?
Ik had niet gedacht dat ze kon praten. Ik ben vader Doug.
Verbind de snee.
Ze doet Busta Rhymes na.
Dat doet ze goed. Het is meer Twista, heel snel.
Weet jij hoe je sneden moet verbinden?
Boter, kaas en eieren. Doe het maar.
Drie maal X, op een lijn, diagonaal.
Ik dacht dat het andersom was. Boter, kaas en eieren op je arm, verbind de sneden.
Dat zei ze, 'verbind de sneden'. - Ik wil je wat laten zien.
'Zuig erop'. Geweldig.
Wil je de mijne zien? Ik laat je de mijne zien.
Kijk, dat heb ik een tijd geleden laten doen.
Dat deed ik in de gevangenis. Het deed wel pijn...
je moet het doorstaan, het verdienen. ledereen vond het geweldig.
Ze zeiden, 'Je bent een taaie, Doug'.
Ik mocht een maand bepalen wat we op tv zagen. - Wil je mijn schilderijen zien?
Natuurlijk, ik ben een kunstliefhebber.
Ik denk dat het goed gaat.
Je techniek is wat zwak, maar dat is te verwachten van iemand die bezeten is.
Daar stonk mijn adem van. Die adem stinkt vreselijk.
Hoe moet dat poesje wel niet ruiken? Afschuwelijk.
Ik ben Dan 'the Man' Kearney en vandaag onderzoeken we in 'Ghost Guys'...
paranormale activiteiten bij de Johnsons in een buitenwijk van Los Angeles.
Hier word je bang van. Niet zoals die andere nep ghosthunter shows.
Dit is echt. Niet zo als, 'Ik zag mijn dode oppas' eng...
maar eng zoals, 'ik liet een zak methadon in het handschoenenvakje liggen en de politie...
zet me aan de kant en mijn bong ligt onder de stoel'.
Dat soort angst. We gaan naar binnen.
Namens de Ghost Guys, de grootste ghosthunter show op het internet of de kabel...
wil ik u bedanken dat we mochten komen. U heeft een goede keuze gemaakt.
Dit weet ik niet zeker. Deze kerel, goed.
Maar die galdjanus daar, vertrouw hem niet.
Je had toch ghosthunters nodig? - Ik zei ook dat ik een helderziende nodig had.
Chip, wat is er? - Wat is er aan de hand?
Wat doe jij hier? - Ik ben een helderziende...
ik voelde dat je mijn hulp nodig had. - Dat klopt.
Er is een nieuw persoon. - Ja, dat is Bob. Kom op.
Er is iets anders aan jou, iets nieuws.
Ik kan mijn vinger er niet insteken, op leggen.
Mijn kapsel. - lemand heeft een geheim. Hallo, jongens.
Heren, we hebben hier een gekke teef.
Ik zou die bezeten kut in een steeg achterlaten als het aan mij lag...
maar blijkbaar voelt Malcolm iets voor die engerd.
Er is dus een echte demon in huis hier? - Die zit in de teef.
Het spijt me, 'hoer'. - 'Teef' is goed.
Dit ervaar ik.
De entiteit wil dit huis niet verlaten...
Het vecht om hier te blijven. En Malcom, ik moet het weten.
Hoe ver wil je gaan om deze demon te verjagen?
Ik heb er alles voor over. - Alles?
Ik snap niet hoe dit kan helpen. - Dit is wel erg vreemd.
Wat zou dit moeten doen?
Niets. Ik wilde alleen weten hoever je zou gaan.
Wat heb ik je gezegd? - Ik denk dat ze in orde is.
Dit ziet er duidelijk niet goed uit.
Zie ziet er gestoord uit. - Ik heb mijn bijbel nodig.
Ga je haar zegenen? - Ik zegen deze joint.
Vanuit de Eerste Kronieken.
Ik heb weinig bezweringen gedaan, maar ik denk niet dat het wat uitmaakt.
Ik begrijp het, ik kan dat nu verhelpen.
Ik heb wel iets daarvoor... - Wat gebeurt er?
Dat is een demonen feestje. - Ja, kijk uit.
Wat is dit, 1985?
Omdat ik denk dat we elke demon hier kunnen bezweren.
Wat? Ik pak ze allemaal aan.
We zouden alle demonen in één kamer moeten verzamelen en ze tegelijk vernietigen.
Een collectieve demonen bijeenkomst.
We gaan de deuren langs 'Hoe gaat het?'
'We hoorde dat er demonen hier waren. Wat is er aan de hand?'
Ik vlechtte vroeger haren. Ik zou haar haar nu kunnen vlechten.
Ik zou er een Allen Iverson kapsel van kunnen maken.
Ik geef haar een paar knotten. Ik neem het terug.
Laten we de bezwering doen.
'Gezegend is hij die in naam van de liefde'...
'de zwakken geleid door de duisternis'.
'Want hij is de hoeder van zijn broeders'...
'en de vinder van eenzame kinderen. '
'En je weet dat mijn naam de Heer is als ik mijn wraak neem op jou. '
Citeerde je net Sam Jackson in Pulp Fiction?
Dat had je goed.
Ik vind Sam Jackson geweldig, neger.
Het permanent enzo. En in die vliegtuigfilm.
Toen hij in het vliegtuig zat en de slangen vermoordde.
Dat is mijn favoriete film.
'Genoeg is Genoeg'
‘Ik heb het gehad met deze verdomde slangen in dit verdomde vliegtuig'.
Goed. - Dat bedoelde ik dus.
Mannen. Bezwering. Daarom zijn we toch hier?
Ja, we gaan terug naar hetgeen we hiervoor bij elkaar kwamen.
Waar wij voor samen kwamen.
De bevoegdheden die mij gegeven zijn...
die iemand mij gaf toen ik opgesloten zat...
door iemand van de penitiare inrichting in Lompoc, dat is in het noorden...
wil ik dat de demon die in jou schuilt een ander gaat lastig vallen.
Demon, verdwijn uit Kisha.
Kom eruit. - Kom er gewoon uit.
Vertrek uit Kisha. - Kom eruit, demon.
Kom eruit.
Ik heb geen demon in me, dat is zij.
We hebben allemaal demonen, Malcolm. Ik weet wat jij afgelopen zomer deed.
Dat kan je beter niet doen. - Laat haar gaan, ze is in orde.
Kisha. Mijn hemel.
Hé vriend, je hebt het gevonden.
Doe mee aan een triootje. Het is heerlijk.
Het werd onderhand tijd dat je hier kwam.
Er is geen beter feest dan een 'mandingo' feestje.
Want van een 'mandingo' feestje krijg je nooit genoeg.
Drink wat, lieverd. Wil je wat water? - Jij bent zo aan de beurt, Malcolm.
Waar ga je heen? Laat haar niet in de steek. Ze is jarig.
Heb je Kisha gevonden? - Nee, ze is daar niet.
Weet je het zeker? Wat gebeurt er daarbinnen? - Niets.
Is dat een 'mandingo' feestje? Ik wil meedoen.
Kisha?
Mijn hemel, Wat heb je gedaan? - Ik verleende je een gunst.
Mijn hemel, Rosa.
Ik wilde alleen mijn laatste salaris, Malcolm. - Je hebt de huishoudster neergeschoten.
Je bedoelt je ex-huishoudster.
Die trut kan me niet zomaar bespringen. Je vertelt het niemand. Ik heb bevoegdheden.
Snel, ze is hier. - Kom op, mannen.
We hebben haar in een hoek gedreven. - Lieverd.
Vader, doe iets.
Die demon is een freak.
Je de gekste krijgen altijd het beste kutje.
De maanlanding was nep. - Wat?
Biggie en Tupac leven.
Paul Ryan wordt de nieuwe president.
De demon liegt. Behalve dan over Tupac. Hij leeft. Er komt een nieuwe plaat van hem uit.
Wat gebeurt hier verdomme? Er is een bezwering aan de gang, mensen.
De kracht van Christus dwingt je.
- Wat is dat? Heilig water? - Het is de nieuwe parfum van Khloe and Lamar.
Ik kan Lamar ruiken.
Grijp haar. - Schat.
Ze kent wat Spiderman trucs.
Het heeft me te pakken. - Ik ben bang in het donker.
Waarom liggen jouw handen om mijn ballen? - Ik bescherm ze tegen geesten.
Ga van me af. - Daar is ze.
Ze gaat naar de kelder. - Bobby? Mijn broer is verdwenen.
Laten we gaan. - Bobby?
Het is hier donker. - Ik wil hier niet naar beneden.
Kisha. - Kijk naar al deze rare tekens.
Kisha was hier. Ze geeft een teken.
Bobby. - Ze heeft Bobby.
Eigenlijk is Bobby daar aan het plassen. - Wat?
Kom op, dat is smerig.
Kisha, kom te voorschijn.
Baby? Kom op, je moet in de buurt blijven.
Is dit een ShakeWeight, en een Thighmaster?
Wacht eens even. Jij hebt een vacuümzuiger?
Het ziet er goed uit, om 2:00 in de morgen, oké?
Kijk, Malcolm, De ene is wit en de andere is zwart.
Laat me raden wie jij bent. - De zwarte.
Zullen we eerst mijn vriendin gaan zoeken? Bedankt.
Wil je in hemelsnaam je kop houden.
Kop dicht. Vlug.
Wat was dat?
Christus, die teef is eng. Ik liet de camera vallen.
Jongens.
Ik ben het, Chip het helderziende.
Ik ben het, Chip.
Ik vond de camera. Wat doen jullie? - Dit is ernst, jongen.
Waarom ben jij naakt? - Wel verdomme.
Het werd erg heet hierbinnen. - Waar is Bobby?
Ik vond mijn walkman. - Kisha, ben jij in orde?
Laat haar met rust en raak haar niet aan. - Waarom?
Ze lijkt op die heks in Left 4 Dead, zittend en huilend in een hoek.
Als je haar aanraakt, valt ze je aan. - Ik kan haar zo niet achterlaten.
Het komt allemaal in orde, oké?
Ga van mijn man, teef.
Wil je vechten? Pak aan, demon.
Elleboog slag.
Harder. Beest.
Pak aan, demon. - Vuile teef, pak aan.
Deze demon kan tegen een stootje. - Dat is genoeg.
Ik denk dat ze in orde is. - Misschien ook niet.
Ik vertel jou niets, en jij vertelt mij niets. Heb je me begrepen?
Jij was niet hier en ik ook niet. - Ik neem de schuld op me.
Dat is prima. - Doe wat kleren aan.
Weet je wat? Deze 'Angry Birds' is best leuk.
Ik heb het je gezegd. - Ik vind het leuk.
Kijk eens, hoe mooi je er uit ziet.
Het is een kleinigheidje dat ik aantrek voor mijn man.
De gelukszak. Wat is er?
Mijn ribben zijn nog steeds gevoelig. - We hebben je ook verrot geslagen.
We hebben geprobeerd om de demon uit te drijven.
Het spijt me dat ik dat ding in jouw huis gebracht heb.
Ons huis.
Staat de camera aan?
Pak dit aan, en pak deze aan.
Mij God, ik heb de bodem geraakt.
Pak aan. Wie is jouw vieze vader?
Ik heb kramp. - Raak dat niet aan.
Ja, ik kom al.
Ik hoorde je de eerste keer al, verdomme.
Ze is weg.
Ja, ik leef nog. In jouw gezicht.
Jij dacht mijn huis binnen te komen en me te vermoorden?
Wat? Ze staat achter me, is het niet?
Voor de luchtacrobatiek hebben we een groothoeklens nodig.
Dit noem ik de The Superman.
Heipaal, pak aan.
Kan ik je iets te drinken brengen, vader? - Ja, Hennessy puur.
Heb je Hypnotiq? Ik hou ervan om te mixen.
Ik had het over water.
Water? Ik drink dat spul niet.
Mijn show gaat groots worden.
Ik krijg mijn huis terug. Ik neem een vriendin.
Ik word succesvol.
Heb je zojuist, hardop gehoopt en gedroomd?
Alle hoop en dromen zijn hardop vermeld. Dat is wat de camera laat zien.
Dit noemen ze 68 en je hebt er nog een van mij tegoed.
Je bent gek, meid. - Ik laat een scheet in je gezicht.
Pak aan en nu gaan we de liefde bedrijven.
Maar ik ga niet op je mond kussen, want ik heb net een scheet in je gezicht gelaten.
Het gaat allemaal hier om. Een hoop mensen denken dat penissen eng zijn.
Dat is niet zo, of ze moeten een pistool hebben. Dan is dat afschuwelijk.
90% van de penissen dragen geen pistool. - Mijn God, wat zeg je?
Dat is een feit.
Maar ik zeg je dit, laat een man je nooit aanraken.
Of hij moet de rekeningen betalen. Huiselijk geweld is verbazingwekkend.
Ik verbrand me nog.
Dit hier is een hele slechte foto, neger.
Dit is een echte vuile klootzak.
Weet je wat ik hier mee zou doen?
Deze hele ruimte, het tapijt en de sofa..
Het zou er overal mee bezaaid zijn.
Wat zijn dit? - Dat zijn mijn boxershorts.
Fascinerend.
Zijn methoden zijn erg onorthodox.
Dat is mijn vriendin.
Dat is een gekke naam voor een teef. Die kan je googlen.
Top vijf gekke teef namen. Kisha, Alisha, Djuana.
Als je die hardop zegt, dan wordt je al bang, niet dan?
Ben je klaar? - Laten we gaan, en die teef redden.
Sub downloaded from: Subscene, Resync: MMR.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Tokke, Markow, Romarijn, Suurtje, Jos40 en Granny